Favole in inglese per bambini da stampare: tre storie brevi in un PDF gratis, due inedite e una riscritta da Esopo, con il glossario, gli esercizi e le soluzioni, e due fiabe classiche illustrate, Little Red Riding Hood e Jack and the Beanstalk, ognuna con la sua scheda didattica.
Le favole vanno dalla classe seconda alla quinta: si comincia con una storia al presente con frasi che si ripetono, si arriva a una favola al passato con molti verbi irregolari. Ogni storia ha una morale da scoprire insieme.
Vai a: tre favole in PDF · le fiabe illustrate · una favola da leggere subito · perché leggerle · come usarle · altre schede · domande frequenti
Favole in inglese per bambini in PDF: tre storie brevi con esercizi
- The Hedgehog and the Apple, con esercizi
- The Hare and the Tortoise, da Esopo
- The Beaver and the Storm, al passato
- Glossario inglese-italiano per ogni favola
- Vero o falso, abbinamenti, sequenze, la morale
- My fable: scrivo una favola in inglese
Scarica le favole in inglese in PDF
12 pagine A4 · guida per l’insegnante, soluzioni e griglia di valutazione
| Favola | Classe | Di che cosa parla |
|---|---|---|
| The Hedgehog and the Apple | Seconda e terza | Il riccio Harry non vuole dividere la sua mela con il topo e con l’uccellino, e gli viene il mal di pancia. Il giorno dopo divide una pera con gli amici. Le cose buone sono più belle se si dividono. |
| The Hare and the Tortoise | Terza e quarta | La lepre si vanta e prende in giro la tartaruga, che la sfida a una gara; la lepre si addormenta sotto un albero e la tartaruga, che non si ferma mai, arriva prima al ponte. Chi va piano ma non si ferma arriva lontano. |
| The Beaver and the Storm | Quarta e quinta | La castorina Bella vuole costruire un muro contro la piena, ma nessuno la ascolta; quando il fiume sale, tutti lavorano insieme e salvano le case. Insieme siamo forti, e conviene aiutarsi subito. |
Nell’ultima scheda i bambini scrivono una favola loro, con uno schema in inglese: i personaggi, il luogo, il problema, la fine e la morale.
Le fiabe classiche illustrate in inglese
Due ebook curati dalla prof.ssa Elena Bemporad, con il testo inglese in caratteri ad alta leggibilità e le illustrazioni a colori degli artisti che hanno fatto la storia del libro illustrato. Per ciascuno c’è anche la scheda didattica con gli esercizi.
Little Red Riding Hood · Cappuccetto Rosso
La fiaba più conosciuta al mondo, nella versione inglese per la scuola primaria. Il testo è semplificato ma non impoverito: mantiene le formule ripetute, what big eyes you have!, che i bambini riconoscono e imparano a memoria senza accorgersene. Le illustrazioni sono a colori e il testo è in caratteri ad alta leggibilità.
- Scarica Little Red Riding HoodEbook illustrato in PDF
- Scheda didattica di Little Red Riding HoodEsercizi di comprensione e lessico sul testo
Jack and the Beanstalk · Jack e il fagiolo magico
Rispetto a Cappuccetto Rosso il testo è un po’ più lungo e il lessico più ricco: compaiono i numeri, le dimensioni, il linguaggio dello scambio e della crescita. Funziona bene in quarta e quinta, o in terza dopo aver lavorato sulla prima.
- Scarica Jack and the BeanstalkEbook illustrato in PDF
- Scheda didattica di Jack and the BeanstalkEsercizi di comprensione e lessico
Le due fiabe hanno anche una pagina dedicata: Cappuccetto Rosso in inglese e Jack and the Beanstalk.
Una favola breve in inglese da leggere subito
Una storia di poche righe da scrivere alla lavagna o leggere ad alta voce, per cominciare. La traduzione è sotto, da aprire solo alla fine.
The Thirsty Flower
A little cloud lives in the sky. It is white and very small. “I’m too small,” says the cloud. “I can’t do anything.” One hot day, a little flower is very thirsty. The cloud cries a little: drip, drop, drip. The flower drinks and opens its petals. “Thank you, little cloud!” says the flower. Now the cloud is happy.
Moral: even small friends can be a big help.
Vedi la traduzione
Il fiore assetato. Una piccola nuvola vive nel cielo. È bianca e molto piccola. «Sono troppo piccola» dice la nuvola. «Non so fare niente.» Un giorno di caldo un fiorellino ha tanta sete. La nuvola piange un po’: drip, drop, drip. Il fiore beve e apre i petali. «Grazie, nuvoletta!» dice il fiore. Ora la nuvola è felice. Morale: anche gli amici piccoli possono dare un grande aiuto.
Perché leggere favole in inglese alla primaria
Una favola è uno dei testi inglesi più facili che un bambino possa incontrare, e non solo per il lessico: la struttura la conosce già. Ci sono un animale, un problema, qualcuno che sbaglia e una morale alla fine. Quel sapere anticipato fa da impalcatura e gli permette di indovinare il significato delle parole nuove dal contesto, che è esattamente la competenza che si vuole allenare.
È anche il motivo per cui le favole funzionano con gli alunni con BES e dislessia: la storia aiuta a capire anche quando qualche parola sfugge.
Come usare le favole in classe
- Prima lettura ad alta voce dell’insegnante: i bambini ascoltano e guardano il glossario.
- Seconda lettura a coppie, con il PDF stampato: uno legge, l’altro segue e segna le parole che non conosce.
- Ricostruzione orale della storia in italiano, per verificare che il senso sia arrivato prima di passare agli esercizi.
- Gli esercizi, poi la discussione sulla morale, che si può fare in italiano.
Un accorgimento che vale più di molti esercizi: non tradurre parola per parola. Quando un bambino chiede che cosa significa un termine, rimandalo alla frase e al glossario prima di dare la traduzione. Se ci arriva da solo, quella parola gli resta.
Favole in inglese per classe
In seconda e terza: The Hedgehog and the Apple e Little Red Riding Hood. In terza e quarta: The Hare and the Tortoise. In quarta e quinta: The Beaver and the Storm, che ripassa il passato dei verbi irregolari, e Jack and the Beanstalk.
Altre schede di inglese
- Comprensione del testo in ingleseTesti brevi con domande e soluzioni
- Lessico inglese per bambiniSchede sulle parole
- Grammatica inglese di baseRegole ed esercizi in PDF
- Inglese per la classe quartaSchede da stampare
- Inglese per la classe quintaEsercizi e verifica
- Due favole inedite in italianoComprensione del testo per la primaria
- Tutte le schede di inglesePer classi e per argomenti
Domande frequenti
Le favole in inglese sono gratuite?
Sì, tutte: il PDF con le tre favole brevi e i due ebook illustrati con le loro schede. Si scaricano e si stampano senza registrarsi.
Per quale età sono adatte?
Per la scuola primaria, dalla seconda alla quinta, cioè dai 7 ai 10-11 anni. The Hedgehog and the Apple è per la seconda e la terza, The Hare and the Tortoise per la terza e la quarta, The Beaver and the Storm per la quarta e la quinta.
Ci sono esercizi e soluzioni?
Sì. Ogni favola del PDF ha le sue pagine di esercizi (vero o falso, abbinamenti, sequenze da riordinare, completamento, la morale) e in fondo ci sono la guida per l’insegnante, le soluzioni e la griglia di valutazione. Anche Little Red Riding Hood e Jack and the Beanstalk hanno una scheda didattica.
Vanno bene per alunni con DSA?
Sì: i testi sono brevi, in carattere grande senza grazie, con il glossario delle parole nuove sotto la storia. Conviene leggere la favola ad alta voce prima di farla leggere da soli.
Che differenza c’è tra favola e fiaba?
La favola ha per protagonisti degli animali che parlano e si chiude con una morale; la fiaba racconta di principi, streghe, magie e prove da superare. Little Red Riding Hood e Jack and the Beanstalk sono fiabe; le tre storie del PDF sono favole.
Ti sono servite queste schede? Nel catalogo ragionato dei miei libri trovi i kit didattici in omaggio, i temi trattati e gli spunti di lavoro per la classe. PDF gratis, senza registrazione.
